In a large Dutch oven, sauté onion and barley in oil until onion is tender. Add garlic; cook for an additional minute. Add broth, water, chicken, lentils, picante sauce, garbanzo beans and cilantro. Bring to a boil. Reduce heat; cover and simmer 25 minutes or until barley and lentils are tender.